Post.Category : %e8%96%80%e8%93%84
【シェリー博士の薀蓄コーナー】
[ 2009年04月01日 (水) ]
今日ご紹介するのは「NPU:アモンティリャード」
NPUとはNPVとも書きますが、ノン・プルス・ウルトラというラテン語です。
同名のカヴァや、ウイスキー(今はない)もあります。
ノンは「否定」、「~でない」
プルスは現代で言う「+」で、「もっと~」
ウルトラは「果て」や「最後」、「最も」の意味があります。 で、直接的な意味は 「これ以上先は行ってはいけない」 「これ以上先はない」などの意味があります。
転じて「これ以上のものはない」 つまり「最高」という意味があります。
なので酒の名前に使われてるんですね。
元は神話のヘラクレスの苦行にも出てくる二つの柱/地中海の出口、
そう今で言うイベリア半島のジブラルタルと 対岸のセウタを意味しています。
この柱はアンダルシア州旗やスペイン国旗に描かれています。 地中海を背に大西洋を望むと、大昔の船は容易に大西洋に行けませんでした。
ジブラルタルの流れ[大西洋→地中海]があまりにも速かったからです。 で、向こうには神の国があると言われ、 それをNPUと言ったのです。
ちなみに、スペインはコロンブスによって向こう側へ行ったので、
現在のスペイン国旗の中の紋章の柱には
Nが無いPU(PV)と書かれています。
またPU(PV)は「もっと先へ!」という意味でカルロス一世の標語でもあります。
今度国旗を見る機会があったら見てみてくださいネ。
